Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde. |
| Steph | απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας |
| Trans. | apekrithē autois o iēsous amēn amēn legō ymin oti pas o poiōn tēn amartian doulos estin tēs amartias |
| Alex | απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας |
| ASV | Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin. |
| BE | And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin. |
| Byz | απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας |
| Darby | Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin. |
| ELB05 | Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Knecht. |
| LSG | En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠܡܢ ܕܥܒܕ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕܗ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ ܀ |
| Sch | Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer Sünde tut, ist der Sünde Knecht. |
| Web | Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin. |
| Weym | "In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that every one who commits sin is the slave of sin. |
